WhatsApp integriert endlich die Übersetzung von Nachrichten direkt in Chats, eine Funktion, die das Kopieren und Einfügen von Texten in externe Dienste überflüssig macht, wenn Ihnen jemand in einer anderen Sprache schreibt. Mit einer Basis von mehr als 3.000 Milliarden Nutzern in 180 Ländern soll diese Funktion Reibungsverluste in alltäglichen Gesprächen reduzieren.
Die Neuheit kommt bei Einzelchats, Gruppen und Kanalaktualisierungen, sodass Sie Nachrichten verstehen können, ohne die Konversation zu verlassen. Die Einführung erfolgt schrittweise, daher kann die Verfügbarkeit je nach Region und Gerät variieren, da die Funktion für mehr Konten aktiviert wird.
So funktioniert die Übersetzung bei WhatsApp
Zum Übersetzen drücken Sie einfach lange auf eine Nachricht und tippen Sie auf die Option übersetzen; von dort aus können Sie wählen Quell- und Zielsprache aus dem Kontextmenü, ohne die App zu verlassen.
WhatsApp erlaubt Sprachpakete herunterladen um sie in zukünftigen Gesprächen wiederzuverwenden; auf diese Weise vermeiden Sie wiederholte Downloads und beschleunigen die Anzeige der Übersetzung, auch wenn Ihre Verbindung nicht die beste ist.
Die Übersetzung erscheint im Thread integriert und wird mit einem kleinen Hinweis unterhalb der Nachricht gekennzeichnet, so dass der Kontext des Gesprächs bleibt erhalten und Sie wissen jederzeit, welche Fragmente in eine andere Sprache konvertiert wurden.
Unterstützte Sprachen und Bereitstellung
Für Android wird die Version in sechs unterstützten Sprachen ausgeliefert: Englisch, Spanisch, Hindi, Portugiesisch, Russisch und ArabischFür zukünftige Updates ist eine Spracherweiterung geplant.
Auf dem iPhone ist die Unterstützung von Anfang an umfassender, mit mehr als 19 Sprachen verfügbar und das gleiche integrierte Erlebnis innerhalb von Chats. WhatsApp hat bestätigt, dass im Laufe der Zeit weitere Sprachen hinzugefügt werden.
Die Aktivierung erfolgt ab heute schrittweise auf beiden Systemen, also Es ist normal, dass es nicht allen Benutzern gleichzeitig angezeigt wird.Mit fortschreitender Einführung wird die Abdeckung weiter zunehmen.
Das Unternehmen versucht, Barrieren in einer Gemeinschaft von mehr als 3.000 Milliarden Nutzer in 180 Ländern, wodurch Zwischenschritte reduziert und die Kommunikation zwischen Menschen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, vereinfacht wird.
Maschinelle Übersetzung auf Android
Zusätzlich zur manuellen Übersetzung von Nachricht zu Nachricht bietet Android die Möglichkeit, alle eingehenden Nachrichten automatisch übersetzen eines bestimmten Gesprächs, ohne die Aktion in jedem Text wiederholen zu müssen.
Diese Auto-Übersetzung kann für einen bestimmten Chat aktiviert werden, sodass zukünftige Nachrichten direkt in der gewählten Sprache angezeigt werden. Je nach Version kann die Einstellung Es wird über die Einstellungen oder Menüs des Chats selbst aktiviertund kann jederzeit deaktiviert werden.
Die Funktion ist für fortlaufende Threads mit Gesprächspartnern gedacht, die in einer anderen Sprache schreiben, so dass beschleunigt lange Austausche und vermeiden Sie Unterbrechungen des Gesprächsflusses.
Unter iOS erfolgt die Übersetzung derzeit individuell pro Nachricht. WhatsApp hat die Möglichkeit offen gelassen, neue Verbesserungen in zukünftigen Updates, ohne Datumsangaben.
Datenschutz, Einschränkungen und Anforderungen
WhatsApp weist darauf hin, dass Übersetzungen auf dem Gerät selbst verarbeitet, sodass die Plattform nicht auf die Inhalte zugreift. Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bleibt erhalten und die Privatsphäre wird nicht beeinträchtigt.
Es gibt Elemente, die derzeit nicht im Umfang des Tools enthalten sind: Standorte, Dokumente, Kontakte, Sticker und GIFs werden innerhalb von Gesprächen nicht übersetzt.
Um die Funktion zum ersten Mal zu verwenden, müssen Sie die Sprachpakete herunterladen, daher ist es ratsam verfügen über Speicherplatz und Anschluss in diesem Moment. Nach der Installation kann das System auch bei eingeschränkter Konnektivität schnelle Reaktionen liefern.
Die Integration ist so unaufdringlich wie möglich gestaltet, mit Indikatoren, die auf übersetzte Inhalte hinweisen und einem Erlebnis, das verändert nicht die Struktur des Chats, um unnötige Ablenkungen zu vermeiden.
Mit dieser Ergänzung unternimmt WhatsApp einen festen Schritt, damit jedes Gespräch ohne Unterbrechungen durch die Sprache voranschreitet und kombiniert Komfort, mehrsprachiger Support und Respekt für die Privatsphäre in einer Funktion, die sich mit neuen Sprachen und Verbesserungen sowie mit verwandten Initiativen wie Luzia, die modische KI für WhatsApp.
